हार्डिङ् ।
दश मिनेट ।
अहँ, मलाई थाहा छ ।
म अहिले नै परिणाम हेर्दैछु ।
अहिलेलाई प्रयास मात्रै गर्दै जाउँन ।
ठीक छ । राम्रो होला जस्तो छ ।
गुड नाईट ।
मान्छे, यो स्टेसन १३ हो । तेस्रो तला खाली छ नि ।
हामीले चौथो तलामा के फेला पार्र्यौ ?
एक मिनेट ।
तीस सेकेन्डमा ।
ओहो, थुईक्क !
यसलाई बन्द गर !
छिटो गरौ !
यहाँ के हुदैँछ ?
सर, हामीले एउटा रासायनिक सूचक देख्यौ सेल बि समातिराख्दा ।
त्यसपछि कुदाँउने सुईहरु सक्रिय पार्नुहोस् । लौन ।
मलाई रासायनिक सुरक्षा बि मा जगेडा चाहियो । रासायनिक सुरक्षा बेकर । चाडैँ । जाउँ ।
जाउँ ।
केटाहरु हो तल ।
छिटो ! छिटो ! बढ ! बढ ! बढ !
बढ ! बढ ! बढ !
-जोन, कति जना छन् ? -तिनीहरु त्यहाँ ६ जना छन ।
-त्यो ठाउँ छोडेर तिनीहरुलाई जान नदेओ । -हस, सर ।
छिटो, अगाडी बढ हो ।
के हो रोमेक्स भनेको ?
तीन सय पैसठ्ठी ।
यो एउटा अम्लीय तरल पदार्थ हो, प्रवाहकीय नभएको आधार सहितको ।
तर यदि यो सही विस्फोटक पदार्थसगँ मिसाईइमा,...
... यो ग्यासै ग्याँसको र अत्यधिक घातक बन्दछ ।
-तपाईको मतलब, सेतो पीट जस्तै । -झन खराब ।
सल्फरिक तेजाबले तपाईको छालालाई पूर्णतया जलाएको कल्पना गर्नुस त ।
र त्यसपछि किक्सको लागि मात्र, यो तपाईको श्वासप्रश्वास प्रणालीमा पस्दछ...
...र केहि सेकेण्डमा नै भित्रबाट तपाईलाई सिध्याँउछ ।
जिसस क्राईष्ट । मलाई किन यो नर्को सामानको बारेमा कसैले भनेनन् ?
किनभने, रोवानले,
-मलाई पोको पारेर राख्न भन्नुभएको थियो । -म बाट ?
अझै पनि वाशिंगटनबाट कुनै शब्द आएन, सर ।
कर्णेल स्टीवनहरुको बारेमा के छ ?
स्टीवन र उसको श्रीमती तिनीहरुको घरमा मृत फेला परेका थिए ।
ती हरामीहरुले कर्णेलका आखाँहरु रेटिनल स्क्यानरको लागि काटेँछन ।
जिसस क्राईष्ट । कुनै उपयोगी प्रिन्ट भेटिएका छन त ?
हैन, केही पनि रहेनछ, सबै ठाउँ सफा गरिएको छ ।
राम्रो, हाम्रो कठोर प्रक्रियाको पनि जाँच गर्नुहोस् ।
हामी यहाँ कति सम्मको नराम्रो व्यवहार सामना गर्दैछौ ।
हो, सर ।
जिसस । तपाईलाई थाहा छ तपाई त्यस्तो देखिनुहुन्छ कि...
तपाई किन घरमा जानुहुन्न ।
तर यदि मैले केहि चिज थाहा पाए भने,
म तपाईलाई बोलाउनेछु, त्यसैले तयार हुनु होस् ।
धन्यवाद, रोवान ।
- मिशेललाई हेल्लो भनिदिनुस् है । -हुन्छ म भनिदिन्छु ।
तपाईले छोडि हाल्न चाहि पर्दैन, म भनिराख्छु कि तपाई सबैजनालाई बचाउन सक्नुहुन्न ।
प्रिय, मलाई त्यसको बारेमा थाहा छ ।
हामीहरु किन अलास्का चाहि जादैनौ ।
त्यो बच्चाहरु हुर्काउने रमाईलो ठाउँ हो ।
हामीले यसको बारेमा एक पटक पहिला पनि कुरा गरेका थियौ ।
र तिमीलाई थाहा नि छ साथै म गर्छु पनि...
कि हामीसगँ मुस्किलले प्रसस्त समय हुनेछौ, अहिले पहिला बच्चाहरु हुन त दिउँ ।
-हम् ? -मलाई थाहा छ तर...
कुनै दिन, तिम्रो र मेरो एउटा परिवार हुनेछ ।
-अहिलेलाई मात्र होइन । -ठिक । अहिलेलाई मात्र चाहि छैन ।
हेई ।
-म तिमीलाई माया गर्छु । -म पनि तपाईलाई माया गर्छु ।
त्यसो भए प्रमाणित गर न त ।
मेरो टोलीले हुसेनको प्रयोगशालाबाट ब्रोमेक्स बरामद गरेको हो...
...एक पटक युद्ध गर्न भन्दा अगाडी ।
हाम्रो लागि भाग्यशाली नै हो, तिनीहरुलाई त यो के हो भनेर पनि थाहा थिएन ।
त्यसैले एउटा पूर्ण तहको आक्रमण थियो पूर्ण आवरण हो...
-...थप अनुसन्धानका लागि ? -सहि भन्नु भयो ।
के तपाईले आफ्नो टोलीको कुनै सदस्यहरु हराउनु भएको छ ?
अहँ, ब्रोमेक्सबाट ६ जनाको मृत्यु भयो, हामीलाई यो के भनेर थाहा हुनुभन्दा पहिले...
...र यस अनुसन्धान मिशनको मुख्य भुमिकाको लागि मलाई छनौट गरियो ।
...मेरो प्रत्यक्ष अनुभवको कारणले गर्दा ।
डा. हार्डिङ्, तपाईको श्रीमती यहाँ हुनु हुन्छ ।
ओहो, अगाडि जानुहोस हामी तपाईलाई कुर्न सक्छौ ।
-यो केही गम्भीर बेवकुफी नै हो । -तपाईलाई यसको आधा पनि थाहा छैन ।
रिकले विभिन्न इराकी प्रयोगशालाहरूको चार आवरण अपरेसनको नेतृ्त्व गर्नु भयो...
...र एक्लैको नेतृत्वले सबै प्रमाणहरु नष्ट गर्दछ जसले यी सामानहरु रहि रहन्छन ।
मलाई क्षमा गर्नुहोस ।
क्षमा गर्नुहोस ।
प्यारी, तपाईलाई सबै ठिक छ नि ?
अहँ, मैले तपाईलाई भन्न खोजेको केहि चिजहरु छन ।
राम्रो, प्यारी, कुर्न नै सक्दिन ? म अहिले केहि चिजको बीचमा अड्केको छु ।
ठीक छ । राम्रो, अहिले हामी छिटो हिड्ने काम गर्न सक्दैनौ ।
प्रिय, म तिमीसगँ त सधैभरि नै हिड्नेछु, आज रातीको मात्र के कुरा भयो,
-तर अहिले... -रिक...
रिक । हामी तपाईको ब्रोमेक्सको नेतृत्व गर्नेछु । अहिलेलाई जाउँ ।
-कहाँ ? -घाट २७ मा । जाउँ न ।
प्रिय, के तपाईलाई थाहा छ, कहिल्यै मनमा चाहि नलिनु है ।
म आज राती उप-राष्ट्रपतिसगँ वाशिंगटनको उडानमा अन्तर्वाता लिन गईरहेको छु ।
-म तपाईलाई पछि फोल गर्छु । -सबै ठिक छ ।
-हुन्छ । -बाई ।
-म तिमीलाई माया गर्छु । -म तपाईलाई पनि माया गर्छु । जानुहोस् । राम्रै छ ।
हुन्छ ।
हामीले गर्न खोजेको यो नेतृत्वको बारेमा के छ ?
दुई हप्ता अघि, डि.ई.ए. ले यो मान्छेलाई लङ बिचको बगैचामा भेट्टाएको थियो ।
कोकिन । त्यसैले उसले एउटा सम्झौता बनाएको थियो ।
तर हामीलाई थाहा छैन, यदि ब्रोमेक्सको ढुवानी के हो, हो नि ?
साच्चै नै ।
यो एकाइ दुई हो । हामी आफ्नो स्थानको लागि हिडिरहेका छौ ।
कवाडी ! छाप्राहरु !
कवाडी, यहाँबाट बाहिर निस्किउँ ।
तल जाउँ ! तल जाउँ !
जोनी !
बकवास ! रोवान, मलाई ढाक्नुहोस !
यहाँबाट बाहिर निस्कनुहोस र मलाई सहयोग गर्नुहोस ! केटाहरु हो तल निहुरिँउ !
तपाई कहाँ जानु भएको थियो ? तपाईले त मलाई आधा घण्टा अगाडी नै भेट्नु पर्ने थियो ।
-हैन, पर्खनुहोस्, मार्टिनेज खै त ? -उहाँ यहाँ हुनु हुन्न ?
ओहो, घण्टाजस्तो मान्छे ।
म पनि ठिकैको नेटवर्क प्रतिनिधि हुँ,...
...मेरो सबैभन्दा महत्वपूर्ण अन्तर्वाता हो र हामीसगँ क्यामेराम्यानै छैन ।
-तपाईले स्टेसनमा फोन गर्नुभयो ? -शान्त, हर्ट्जबर्ग, उ यहाँ आउनेछ ।
-म उसलाई विश्वास गर्छु । -अहँ, राम्रो,...
...यदि मसगँ यहाँ तुरुन्तै क्यामेरा भएन भने, कसैको जागिर जानेछ ।
तपाई किन बाथरूम गएर आफ्नो कपाल मिलाउनु हुन्न...
...अथवा तपाईको मेकअप, वा तपाईले गर्ने अरु सबै कुरा पनि ।
किन, कुरा के हो त ? के म राम्रो देखिन्न र ?
ओहो, बकवास ।
ओहो, उहाँ त्यहाँ उप‍राष्ट्रपति आउनु भयो । उ त्यहाँ आउनु भयो !
उपराष्ट्रपति ज्यु !
उपराष्ट्रपति ज्यु, के तपाईलाई यो अहिलेको शंघाईको भ्रमणले...
... चीनसगँ अझै बढी ब्यापारको ढोका जस्तो लाग्दछ ?
राम्रो, हामी वाशिंगटनमा फर्केर आउदाँ खेरि तपाईहरुले पक्कै थाहा पाउनुहुन्छ,
हामी राष्ट्रपतिसगँ त्यहि बिषयमा केहि छलफल गरिरहेका छौ ।
तपाईले सोच्नु भएको छ, के यसले हाम्रो अहिले जापानसगँ भएको सम्बन्धलाई प्रभाव पार्छ ?
अहँ, ठिकै छ, अहिलेलाई चाही मलाई त्यति मात्र भन्न देनुहोस कि...
...जब प्रधानमन्त्री नाकाजिमा अर्को हप्तामा वाशिङ्टनमा आउनुहुन्छ,
हामी त्यो बारेमा निश्चय पनि कुराकानी गर्नेछौ...
...र म सोच्दैछु कि हामी सौहार्दपूर्ण बुझाईमा आईपुग्नेछौ...
...ताकी सबै देशहरु लाभान्वित हुन सकोस ।
हामीले वास्तवमै बोर्डिंग गर्न पर्ने छ, सर, यदि हामीले त्यो छोटो बैठक गर्ने हो भने ।
मलाई माफ गर्नुहोला, तपाईहरुले देख्नु भयो, उहाँले जाने बेला भयो भनिसक्नु भयो ।
सबैजनालाई धेरै धेरै धन्यवाद ।
हार्डिङ जी । स्टिफेन फिन्च तपाईको नयाँ क्यामेरामेन ।
मार्टिनेजलाई के भयो ?
उहाँको परिवारमा आपतकालीन अवस्था आयो, त्यसैले स्टेसनले मलाई पठायो ।
म नयाँ हुँ ।
ठिक छ, हुन्छ ।
-जाउँ अहिलेलाई । -ओहो, धन्यवाद क्राईष्ट ।
हार्डिङ जि के उहाँ तपाईको टोलीको नै हो ?
अहँ, हामीले अनपेक्षित रुपमा हाम्रो क्यामेरामेन फेर्नु पर्ने भयो ।
-मलाई आशा छ कि त्यसले समस्या हुने छैन । -अहँ, खासै समस्या त हुदैन ।
उहाँ बोर्ड भईसकेपछि चाही मैले उहाँको क्यामेरा हेर्नु पर्ने हुन्छ ।
पक्कै पनि ।
म बिश्वास गर्छु कि मेरा अरु सामानहरु पनि बोर्ड भईसके होला ?
-तल झार ! -छिटो गर्, केटो ।
त्यसोभए अहिले ब्रोमेक्स खै त ?
म माफ गर्नुहोस् सर । छोटो समयमा सूचना दिएकोले यति मात्र संभव भयो ।
बढी करदाताहरुको पैसा त ढल मुनि नै छ ।
हामी राष्ट्रपतिलाई कहिले भेट्ने छौ त ?
हामीले उहाँलाई रात्री भोजमा भेट्ने छौ...
...तपाईको पत्रकार सम्मेलन भोलि अपरान्ह ६:३० बजे हुन्छ ।
-आज राती हाम्रो रात्री भोज उहाँ सगैँ हो ? -हो, सर ।
-त्यो कुन समयमा हो ? -ठिक आठ बजे ।
म फिल हर्ट्जबर्ग हुँ, उपराष्ट्रपति चार्ल्स बेकर सगँ ।
यो फिल र चकको वार्तालाप हो ।
हेई, मिशेल, मेरो कपाल कस्तो छ ?
-तपाई राम्रो देखिनुभएको छ फिल । -तपाईले यो विश्वास गर्नुभएकै राम्रो हो ।
यो फिल र चकको वार्तालाप हो ।
म एकै छिनमा फर्केर आउनेछु ।
ओहो, हेई, बब गाउलेट, धेरै ल्याङल्याङ नगर्नु होला ।
म फिल हर्जबर्ग हुँ, मेरो साथी सहित, चक बेकर ।
ओहो, हैन, हैन, हैन, मिशेल । हेर्नुहोस्, म उहाँसगँ त्यो...
... सोध्न सक्दिन ।
छिटो गरौ न । तपाई त निर्माता हो नि । केही बढी नै नि:शूल्क खालको उत्पादन गरौ न ।
फिल, यो लोकप्रियताको प्रतियोगिता हैन नि ।
केहि प्रश्नहरु मात्र सोध्नुहोस् ।
यो अलि बढि नै निर्दयी भयो...
हार्डिङ जी, तपाई आफ्नो सहयोगीलाई १० मिनेटमा तयार पार्न सक्नु हुन्छ ।
-त्यो राम्रो हो । धन्यवाद । -यो एमी समय हो ।
लक्सले एल.ए. अन्तराष्ट्रिय बाट पाँच मिनेट अघि प्रस्थान गरेको पुष्टि गर्दछ ।
बर्बाद । २३२ सगँ कुनै सम्पर्क भयो त ?
नकारात्मक । प्लेनबाट र प्लेनको लागि सबै रेडियो प्रसारणहरु अड्किएका छन ।
-हामी उहाँहरूलाई सम्पर्क गर्न सक्दैनौ । -ठिक छ ।
हामीले भर्खरै लक्स सुरक्षाबाट केहि कुराहरु पायौ । ...
...तिनीहरूले भर्खरै ह्याङ्गर त्रिपन्नमा एउटा शरीर पत्ता लगाएका छन ।
सबै ठिक छ । हामी हाम्रो बाटोमा छौ ।
राम्रो गर्नुभयो, हाईनेस जी । तपाईको देश गर्व हुनेछ ।
परदेशमा स्वागत छ ।
उसले ठ्याक्कै त्यहाँ हुनु हुन्छ, सर ।
ओहो, जिसस क्राईष्ट ।
हामीले कोल्पार्टलाई सूचना दिएको राम्रो हो ।
-तिमीले धेरै नै राम्रो गर्र्यौ । -अरु नै केहि सोचेको थियो र तपाईले ?
ब्राईयर ।
-तपाईको सबै कुरा तयार भयो, सर । -ओहो, राम्रो ।
-हाई । -गुड मर्निङ ।
गुड मर्निङ, म मिशेल हार्डिङ् हुँ ।
-तपाईलाई कस्तो छ ? -राम्रो, धन्यवाद ।
हाम्रो क्यामेरामेन केहि मिनेटमा यहाँ हुनेछ, तर, यदि तपाईलाई सबै ठिक छ भने...
...हामी अन्तर्वार्ताको मुख्य बिन्दुहरुमा जान्छौ ।
पक्कै पनि । कृपया तपाई बस्न चाहनु हुन्न र ।
हेलो सर, म फिल हर्ट्जबर्ग हुँ ।
-म...तपाईले मेरो भोट पाउनु भएको थियो । -त्यो थाहा पाएर मलाई राम्रो लाग्यो ।
एउटा तस्वीर लिदाँ के होला, तस्बिर लिदाँ ।
हामी यसो गरौ न त । ल चिज भनौ त ।
-अहँ, कृपया अब तल बसौ होला । -अहँ, कृपया ।
-म तपाईलाई एउटा प्रतिलिपि पठाउनेछु । -राम्रो । एमी ।
-म यहाँ बस्छु । राम्रो हुनेछ । -हो, वास्तवमै ।
ग्रबेर । के यो प्याकेज ठाउँमा नै छ नि ।
जे हतियार सशस्त्र भएको छ ।
धेरै राम्रो । आफ्नो आफ्नो ठाउँ लिउँ त ।
-ब्राईयर ठाउँमा छ र तयारी अवस्थामा छ । -बुझे हजुर ।
आफ्नो ठाउँ लिउँ र मेरो आदेशको प्रतिक्षा गर ।
मेरो वाशिंगटन स्रोतहरूले भनेको, हैन, मेरो स्रोतले भनेको म,...
...मलाई मेरो भित्री स्रोतले भनेको...
-तपाई यो क्यामेरामेनलाई चिन्नु हुन्छ... -अहँ, मलाई थाहा छ म हेर्न जान्छु ।
ठीक छ, राम्रो ।
फिन्च, तपाईलाई सबै ठिक छ नि ?
आवाज निकाल्नै हैन ।
अहिले ।
तल बस् !
हरामीहरु सबैले बन्दूक तल राख्ने !
राम्रो छनौट, बेकर जी ।
-ब्राईयर । -स्वचालित पाईलट सक्रिय भएको छ ।
-यो प्लेन अहिले तपाईको हो, सर । -राम्रो गर्नुभयो ।
लस एन्जलसको एयर स्पेसलाई नयाँ शीर्षकहरू राख्न भनिदिनुस ।
डिनो, स्क्याम्बलर निस्क्रिय गर्नुहोस् ।
यहाँ कुराकानी गर्ने बेला भयो ।
तपाईको साथमा रहन पाउनु हाम्रो खुशी हो ।
तपाईले एशियामा गर्नु भएको कुराहरु ह्रदयस्पर्शी छ ।
तपाई को हो र तपाई के चाहनुहुन्छ ?
म को हुँ भन्ने कुरा तपाईको मतलबको कुरा हैन ।
र मैले अहिले चाहेको कुरा भनेको एउटा फोन कल मात्र हो ।
त्यसो भए हामी अहिले कहाँ खडा हुन पर्र्यो ?
२३२ बाट र लागि सबै रेडियो प्रसारणहरु अझैसम्म पनि अड्किएका छन ।
त्यहाँ तीन ठूला टोकरीहरु ढुवानी गरिएको थियो...
... र ब्राण्डिस एभियोनिक्सबाट २३२ मा लोड गरेर पठाईएको थियो ।
तर टोलीहरुलाई केहि त्यस्तो आदेश नदिएको पाईयो ।
मेरो अनुमानमा त्यो गोप्य सेवाभित्र पक्कै पनि एउटा खराब स्याउ रहेको छ ।
त्यो ब्रोमेक्स ३६५ भनेको चाहि के हो त ?
ब्रोमेक्स सानो जिलेटिन पाकेटहरुमा केन्द्रित हुन्छ ।
र सम्भावित, सम्भावित, अहिले सम।म कै सबैभन्दा विनाशकारी तत्वको सिर्जना...
...हुन्छ ।
क्राईष्ट ।
-त्यहा कुनै पनि प्रकारको एंटीडोट हुन्छ ? -हो, सर ।
घाटीँको पछाडी एक हजार मिलीग्राम एड्रिनालिन हुन्छ ।
पीडितहरूले यो खाएपछि १५ सेकेन्ड मात्र समय पाउँछ ।
के तपाई सबै डर र घृणाले भरिएको आवाज निकाल्न तयार हुनु हुन्छ ?
मलाई पक्का छ तलाई संयुक्त अधिराज्यको नीतिको बारेमा थाहा छ...
...आतंकवादसगँ व्यवहार सम्बन्धमा ।
ओहो, धेरै । मीरा ।
आफ्नो पछाडीको सिटमा बस्नुहोस ।
अहिले !
कृपया यसलाई चाहिने भन्दा बढि तनावपूर्ण नबनाउनु होला ।
अहँ, मार्टिन यहाँ छु ।
रोवान, मैले तपाईलाई भन्नु पर्ने केहि कुराहरु छन ।
के कुरामा ?
-हामी २३२ बाट प्रसारण पाईरहेका छौ । - यसलाई लाईनमा राख्नुहोस् त ।
म एफ.बि.आई.को निर्देशक कोलपार्ट हुँ । म को सगँ बोलिरहेको छु ?
मेरो नाम कार्लोस ग्रबेर हो र मैले उडान २३२ नियन्त्रणमा लिएको छु ।
कृपया हाम्रो एकजना विशिष्ट यात्रुहरूलाई हेल्लो भन्नु होला ।
म उपराष्ट्रपति बेकर हुँ ।
हो, म उपराष्ट्रपति बेकर हुँ ।
हो, हाम्रो उडान अपहरण गरिएको छ ।
हाम्रो मागहरु सामान्य रहेका छन् ।
पल अजरकलाई तिमीहरुको सरकारले उसको ईच्छा बिपरित पाचँ बर्षको लागि थुनामा राखेको छ ।
तिमीहरुले उहालाई एल.ए. अन्तराट्रिय विमानस्थलमा लानेछौ...
... जहाँ हामी उहाँलाई लिने छौ र तिमीहरुको मान्छेलाई आफ्नो देश फिर्ता पठाउनेछौ ।
उहाँका दुःख र अनुचित उत्पीडनको लागि, तिमीहरुले १०० मिलियन डलर...
...पैसा हाम्रो खातामा स्थानान्तरण गरिदिने छौ,...
...जुन म पछि तोकिदिनेछु ।
हामी अहिले लस एन्जलसमा फर्केर जादैछौ ।
मैले ब्रोमेक्स ३६५ र सि४ यो विमानमा लोड गरेको छु ।
यदि तिमीहरुले मेरो माग पालन गरेनौ भने, म यो प्लेन तिमीहरुको शहरमाथि विस्फोट...
... गरिदिन्छु ।
म निश्चित छु तिमीहरुलाई यसको प्रभाव के हुन्छ भनेर राम्रोसगँ थाहा छ ।
तिमीहरुलाई अजरक रिहा गर्ने चार घण्टाको समय छ...
...र पैसा स्थानान्तरणको लागी थप आधा घण्टाको समय दिएको छु ।
कार्लोस ग्रबेर को हो ?
कार्लोस ग्रबेर यू.एन.को खोजी गरेको सूचीमा १० बर्ष सम्म रहेको मान्छे हो ।
मानौ, उसले १ फरक देशहरुमा २० भन्दा बढी आतंकवादी कार्यहरुगरिसकेको छ ।
तपाईले मानौ भनेको मतलब के हो ?
राम्रो, सामान्यतया, उ एउटा भूत नै हो ।
उसको कुनै राजनीतिक निष्ठा छैन र उसले कहिल्यै उसको कामको क्रेडिट पनि लिदैन ।
उ यो कामको क्रेडिट लिनको लागि धेरै लाज पनि मान्दैन ।
त्यो कुराले नै त मलाई साच्चै नै डर लाग्दछ ।
त्यो अजरक को हो ?
पल अजरकलाई यू.एन.ले जेलमा राखेको छ...
...रसायनिक हतियारहरू दुर्व्यवहार गरेको आरोपमा...
...खाडी युद्ध सुरु हुनु भन्दा केहि समय अगाडी मात्र ।
र हामी यो केटाको लागि होस्ट देश मात्र भएका छौ ।
एजेण्ट हार्डिङ्, तपाईको बिचारमा,
लस एन्जलसमा त्यो विमान विस्फोट हुदाँ यसको के के प्रभाव हुन सक्दछ ।
राम्रो थाहा छ, सर ।
एक सय बीस बाक्लो पदार्थहरु अघिल्लो रात चोरी भयो ।
यदि सही तरिकाले प्रयोग गरियो भने, त्यो परिणामको ब्रोमेक्सले...
...दुई सय माइल अर्धव्यास भित्र गर्न प्रत्येक जीवित जीवलाई पुछ्न पुग्दछ ।
म राष्ट्रपतिलाई त्यहि कुरा संक्षेपमा भन्नेछु ।
ठिक त्यहि समयमा, म पूर्ण सुरक्षा निष्कासन चाहन्छु ।
रोवान, तपाईको सबैभन्दा उत्तम आतंकवाद बिरुद्धको युनिट भेला गर्नुस त ।
र विमानबाट विमानमा स्थानान्तरण गर्नको लागि सफलताको संभाब्यता पनि पत्ता लगाउनुहोस ।
मैले यसको लागि टोली छानि सके , सर ।
एडवार्डभन्दा बाहिर एफ-१६ को दस्तालाई हाजिर गराउँनुस ।
अब यी गधाका बच्चाहरुलाई एउटा सन्देश दिउँ न ।
अहिले लस एन्जलस एयर स्पेस प्रवेश गर्न नै लाग्यौ, सर ।
धेरै राम्रो ।
होल्ड गरेर बस्ने सेट अप गर्नुहोस् । अठ्ठाईस हजार फिटको उचाईमा ।
अठ्ठाईस हजार फिट । बुझेँ सर ।
मलाई यी सबै बन्धकहरू भएको मन पर्दैन । यो अति जोखिमपूर्ण छ ।
के हामी केहीबाट मुक्त हुन सक्छौ ?
धैर्य गर । समयमा आउँछ ।
रोवान मलाई पनि त्यो समूह एउटा भाग हुन अनुमति दिनुहोस् ।
मैले यहाँका साथीभाईहरुले भन्दा ब्रोमेक्सको बारेमा धेरै कुरा थाहा पाएको छु ।
-ओहो, मलाई थाहा छैन । -के, म आफै होल्ड गर्न सक्छु भनेर तपाईलाई थाहा छैन ?
हेई, कसैले पनि तपाई योग्य हुनुहुन्न भन्दैनन ।
यदि केहि गरि तपाई बढी नै योग्य हुनुहुन्छ । तर त्यो मेरो फोन हैन नि ।
ती चिजहरु अहिले फरक छन ।
राम्रो, तपाई आफै पनि कल गर्न खोजे राम्रो हुन्थ्यो ।
-मिशेल त्यो विमानमा छिन । -के ?
उनी वाशिंगटनमा गएको पत्रकार टोलीको सदस्य हुन...
...उपराष्ट्रपतिसगँ गएको ।
ओहो, जिसस क्राईष्ट ।
एउटा व्यक्तिगत सहभागिता सबैभन्दा खराब वस्तु हो, जुन हुन सक्दछ...
...मिसनको सफलताको लागि पनि ।
अहिले पनि मलाई त्यो थाहा छ भनेर तपाई सोच्नुहुन्न ।
तपाईले मलाई त्यो प्लेनमा जान दिनै पर्छ, रोवान ।
तपाईले जान दिनै पर्छ ।
हामी अबरोधित ठाउँमा पुग्ने आशा गरेको समयको लक्ष्य ३५ मिनेट हो ।
रेड स्क्वाड, हामी हाम्रो अबस्थिति साघुँर्र्याउदै छौ ।
५-८ - ५-४ मा आई. टि. एफ. ट्रान्सपोटर स्विच गर्नुहोस् ।
पूरा मानक निर्माण र लक्ष्य प्राप्ति नहुन्जेलसम्म मेरो संकेतलाई पर्खनुहोस ।
रोजर त्यो ।
म तपाईलाई विश्वास गर्दिन ।
के ? म चापको बेलामा सधैँ फ्लस गर्छु ।
वास्तव मै, मेरो अन्तर्वातामा सधै यस्तो हुने गर्छ ।
अहिले मैले सम्झने सबैभन्दा ठूलो कुरा भनेको मेरो भयानक मृत्यु हो ।...
...आतङ्कबादीहरुको हातबाट ।
र उ साँच्चिकै क्यामेरामेन हैन भन्ने कुराको लागि तपाई के बाजी राख्न चाहनु हुन्छ ।
तपाई के गरिरहनु भएको छ ? म त्यसको आवश्यकता छ ।
-हे, सुन्दर केटो । -म ?
तँ मात्र हो यहा सुन्दर केटो ।
-तेरो मुख बन्द गर । -त्यो राम्रो विचार हो ।
कोलपार्ट, मलाई थाहा छ तपाई यहाँ पहिला पनि हुनु हुन्थ्यो...
...र म सोच्छु कि हामी सगँ सगैँ तपाईको योजनालाई अगाडी बढाउनेछौ...
...यदि यो अत्याधिक अप्रत्याशित भएता पनि ।
राम्रो, तपाईलाई थाहा छ, हाम्रो विकल्पहरु अत्यन्तै सिमित छन ।
त्यसैले हामी प्रत्येक संभाब्यतालाई निकास दिन गऐरहेका छौ ।
र म पेश गर्नका लागि बाध्य हुन चाहन्न पनि ।
धेरै राम्रो, राष्ट्रपति ज्यु । तपाईले भनेको जस्तै गरि हामी अगाडि बढ्छौ ।
सबै ठिक छ, सज्जनबृन्द्धहरु, गुड लक र भगवानको हात परोस ।
यो राष्ट्रपति "अपरेसन अबरोध" का लागि जानुहोस् भन्नु भएको छ ।
हाम्रो विकल्प अत्यन्तै सीमित छन् ।...
...त्यसैले हामी तिनीहरू मध्ये प्रत्येकलाई निकास दिन्छौ...
...हामीलाई पेश गर्नको लागि दबाव दिनु भन्दा अगाडी ।
हामी सँग साढे तीन घण्टा समय मात्र छ ।
हाम्रो प्राथमिक उद्देश्य भनेको ब्रोमेक्सको धम्की हटाउने हो ।
त्यसपछि हामीसँग कुराकानी गर्ने कोठा हुनेछ ।
एउटा विशेष सेनाको टिममा हाम्रा रासायनिक हतियारहरू मानिस, रिक हार्डिङ,...
...भेला हुने र जुध्नका लागि तयारी गरिरहेका छन ।
एउटा परिमार्जित एस.आर.-७१ ट्रान्सपोर्टर तिनीहरू भएको ठाउँमा थाहै नपाई उड्नेछ ।
एक पटक बोर्ड भएपछि, तिनीहरूको लगभग दुई घण्टा समय लाग्नेछ...
...बम निष्क्रिय गर्नका लागि र स्थिति मत्थर गर्नका लागि ।
एर्नी ।
-हाई । डा. रिक हार्डिङ् । -अहँ, हामीलाई थाहा छ तपाई को हो भनेर ।
म क्याप्टेन र्र्याटनर हुँ । र म लेफ्टिनेण्ट वेल्स हुँ ।
तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो ।
-तपाईसगँ काम गर्न पाउदाँ खुशी लाग्यो । -म चाहन्छु म पनि त्यस्तै भन्न सकुँ ।
-के त्यहाँ कुनै समस्या छ ? -अहँ, त्यहाँ छ ।
तपाईको यस मिसनमा कुनै काम नै छैन ।
तपाईलाई के कुराले त्यसमा निश्चित बनायो ?
एर्नी, म कुन प्राथमिक विद्यालयमा गएको थिए ।
क्रसको सेन्ट एग्नस ।
पहिलो श्रेणी शिक्षक सिष्टर मर्यन मार्गरेट ।
मेरो मनपर्ने रङ नीलो हो । र उहाँलाई खाने अन्नमा दूध बिनाको खानेकुरा मन पर्छ ।
हामीलाई एकपटक हेर्नुहोस्, डा. हार्डिङ ।
हामी एउटै टोली हो ।
हामी सँगै काम गर्न प्रशिक्षित गरिएका छौ ।
सबैकुरा बुझ्नका लागि हामीले एकअर्कालाई बुझ्नु पर्दछ ।
त्यसैले जब हामी कुनै कुराको जडमा पुग्छौ, त्यहाँ अनुमान लगाउने केहि पनि हुन्न ।
स्वभाबिक प्रवृत्ति मात्र हो ।
अहिले तपाईलाई मिसिएको चिजमा फ्यालिएको छ र मलाई त तपाईको बेवकुफीको थाहा छैन...
...म त्यसको जिम्मेवार छु भन्ने बाहेकको...
...कि तपाईले मिसन सकिँदासम्म बकवास मात्र देख्नु हुन्छ ।
शायद तपाई यहाँ हुने बारेमा म केही पनि गर्न सक्दिन...
...तर म यसको बारेमा यहाँ खुशी छु भन्ने देखाएको आशा चाहि नगर्नु होला ।
हेर्नुहोस्, र्र्याटनर...
अहँ, म अबेल हुँ । हामी लिनको लागि तयार छौ ।
२३५ को कोणमा राडार सम्पर्क बन्द हुदैछ ।
भेट्नका दुई मिनेट लाग्छ ।
एस.एस.टी. ट्रयाक लोड स्विच अन गरिरहेका छौ ।
सुरुको सम्पर्क भयो । रातो सङ्केत पुग्ने बाटो...
... डेल्टा ।
-रातो तीन र चार आफ्नो स्थितिमा जादैछँन । -त्यो रोजर ।
हामीले साथ पायौ । एफ १६ को ।
स्टाण्डर्ड निर्माण ।
तिनीहरू ढिला छन, तर त्यो सबै ठिक छ । अगाडी तिर नै लानुहोला ।
रोजर, कम एकमा स्विच गर्नु होला । एक एक आठ कुने पाँच ।
-यसैले, १२८.३ मा स्विच गर्नुहोस् । -रोजर ।
दुई सय बत्तीसमा, एक पटक तपाईको बिमान रोक्नुहोस । संयुक्त राज्यको आदेशबाट...
तिनीहरू ल्याण्ड गर्न आदेश दिईरहेका छन्, सर ।
हामीले छिटै नै ल्याण्ड गर्नेछौ । एउटा छान्नुहोस ।
-छिटो, प्यारी । -एक मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।
-होइन ।
भगवानको लागि बरु मलाई लैजाओ ।
धेरै होरो नबन्नुस, उपराष्ट्रपति ज्यु, तर मलाई तपाई चाहिन्छ ।
सुन्नुहोस । जब हामी त्यो ठाउँमा पुग्नेछौ, एर्नीले बम निष्क्रिय बनाउने छ ।
हामी तिनीहरुलाई धूवाँ लगाउछौ र एका एक गरेर तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्छौ ।
कलात्मक प्रश्नहरू ?
दुई सय बत्तिसको आगमन प्रसारण ।
२३२ तिर प्रसारण आउँदैछ ।
कोलपार्ट जी । मैले थाहा पाए कि तपाईले हाम्रो लागि सानो टोली पठाएको रहेछ ।
तिमीहरु अमेरिकीहरुलाई धेरै कुरा सिक्नु पर्ने छ ।
आतंकवादी क्रियाकलाप रोक्ने यो कुनै तरिका हैन । एमी ?
तिमीले तिनीहरुलाई अन्तै जानु भन्नु पर्छ अन्यथा म यात्रुहरूलाई मार्न सुरु गर्छु ।
भनेको मान ।
तिनीहरूले मान्छे मार्न सुरु गरेका छन, यदि तपाईहरुले लडाकुहरू फिर्ता बोलाउनु भएनभने ।
तिनीहरुलाई ठाउँ होल्ड गर्नुहोस । कहि पनि नजानुहोला ।अहिलेलाई कहि नजानु ।
रातो तीन, चार, तापलाई बन्द गर्नुहोस ।
-रोजर एक, त्यसो गर्न दिनुहोस । -म पनि त्यसैमा छु ।
म दोहोर्र्याउछु हाम्रा बन्धकहरुले मान्छे मार्न सुरु गर्दैछन...
...यदि तपाईहेरुले लडाकुहरू फिर्ता बोलाउनु भएन भने ।
भगवान, तिनीहरु के गरिरहेका छन ? तिनीहरुलाई किन नबोलाएको होला त ?
तिनीहरू धोकाधढी गर्न खोज्दैछन ।
तिनीहरू कुनै प्रतिक्रिया दिइरहेका छैनन ।
होइन । ठीक छ । उनीहरूले यसलाई के प्रतिक्रिया दिदाँ रहेछन हेरौ न ।
पिसाच, अहँ ।
हेल्लो । त्यहाँ कोही हुनु हुन्छ ?
तपाईलाई नयाँ प्रेस सचिव चाहिएको हो ?
तिनीहरुलाई यहाँ बाट बाहिर जान भन नत्र तिमी अर्को हुनेछौ ।
भगवानको खातिर पनि तिनीहरुलाई फर्कि भन्नु होस ।
उनीहरुले भनेको जस्तो गर्नुहोला, कृपया ।
मिशेल ?
अहँ, मेरो श्रीमती ।
-उनीहरुलाई फर्कन भनिदिनुस् कृपया । -सत्यनाश होस ।
लडाकुहरूलाई त्यहाबाट पठाउनुहोस ।
रातो समूहको टोली प्रमुख । विच्छेद बन्द, म फेरी भन्नुहोस, विश्राम गर्नुहोस् ।
रोजर । विच्छेद गर्नुहोस् ।
तिनीहरू पछाडि फर्कदैछन ।
राम्रो निर्णय ।
कृपया मलाई फेरि त्यस्तो गर्न बाध्य नबनाउनुहोस् । तिमीहरुको समय चलिरहेछ नि ।
मलाई कसैले पनि तपाईको श्रीमती त्यो विमानमा छ भनेर भनेनन ।
त्यसको कारण के हो भने कसैलाई पनि त्यो बुझ्न आवश्यक छैन ।
मलाई यो मन परेन । मलाई यो पटक्कै मन परेन ।
मलाई थाहा थियो कि तपाई यो अपरेशनमा केहि न केहि ल्याङ ल्याङ गर्नु हुन्छ ।
हेर्नुहोस्, र्र्याटनर, तपाई मलाई नचाहन पनि सक्नुहुन्छ,
तर एक सेकेण्डको लागि पनि नसोचेहुन्छ कि म मेरो जागिरको लागि तयारी छैन ।
म मिसनहरुको नेतृत्व गरिरहेको थिए जब तपाई ए, बि, सी सिक्दै हुनु हुन्थ्यो ।
त्यसैले किन तपाई चुपचाप सगँ बसेर नेतृत्व नेतृत्व प्रमुखले जस्तो काम गर्नु हुन्न ।
-पचास चार दश । -पचास चार दश ।
-त्यो अबरोध भएको ठाउँ कति टाढा छ ? -पाँच मिनेट ।
ग्रबेर, के म यहाँ मृत चालक हटाउन कोही पाउन सक्छु, कृपया ।
-डिना । -अहँ ।
हेई, हामीले केहि चाल चल्नै पर्छ ।
-मलाई त्यो राम्रो विचार हो जस्तो लाग्दैन । -हामीले केहि गर्नै पर्छ ।
यी मानिसहरुले हामीलाई पक्कै जान दिदैनन् । हामीले केहि सम्म केहि चाल चाल्नै पर्छ ।
अब कहि राम्रो हुदैँ जानेछ । मलाई विश्वास गर्नुहोस् ।
हेई ! यसलाई समात्नुहोस् !
केही गरौ ।
बन्दुक तल झार !
तपाई उल्लु खातिनी । उसलाई अगाडी राख ।
बन्दुक तल झार, लिसा ।
जिसस, ज्याक, भगवानको नाममा तपाई के गरिरहनु भएको छ ?
तपाई कहिल्यै बुझ्नु हुन्न, सर ।
-बन्दुक तल झार्नु होला, लिसा । -म त्यसो गर्न सक्दिन, हाईनेस ।
-त्यो तल झार, लिसा । -नाई !
-भगवानको लागि त्यो बन्दुक झार भनेको, लिसा । -नाई, म त्यसो गर्दिन ।
लिसा बन्दुक तल राख भनेको नत्र म तिमीलाई गोली हान्दिन्छु ।
यसलाई तल राख भनेको । तल राख ।
धन्यबाद धेरै धेरै, हाईनेस जी ।
मीरा । यो आईमाईलाई मारिदेउ ।
हैन, ग्रबेर ! अब अरु हत्या होईन !
तपाई अरु केनै थप माग राख्ने अबस्थामा हुनु हुन्न, हाईनेस जी ।
हामी स्पष्ट छौ नि ?
यो लथालिङ्ग भएको सफा गर हो ।
एड्रिनालिनको दुई हजार मिलीग्राम ।
तपाई पागल सरह हो यदि मैले त्यो चिजमा नै अड्किरहे भने ।
ब्रोमेक्सले तिमीलाई गर्ने कुराको तुलनामा यो केहि पनि हैन ।
सबै ठिक छ, सुन्नस त, माथि लैजानुस ।
म यो चिज एकै नासले र संख्या अनुसार जाओस भन्ने चाहन्छु ।
म पहिला जान्छु । चल्ला पारेर बस्न छाडिदिनुहोस र किनारा सुरक्षित गर्नुहोस ।
निक्सन, तपाई पछाडीको भाग समाल्नुहोस् ।
कस्सिएर समात्नुहोस ।
यो राम्रोसगँ नै जानेछ, जब हामी खात्राकखुत्रुक चढ्नेछौ ।
अझै नजिक ।
राम्रोसगँ समात्नुहोस् ।
पन्ध्र फिट ।
त्यो के हो ?
ब्राईयर, सबै थोक ठिक छ नि ?
यहाँ त सबै कुरा ठिकठाक नै देखिन्छ, सर ।
भोईला । तल लगेर अड्काउ र दबाव दिउँ ।
काममा लाग्ने समय भयो ।
जाऔँ । जाऔँ ।
हामीसगँ २२ सेकेण्ड समय छ ।
हतार । हतार ।
स्थानान्तरण पूरा भएको छैन । हामीलाई अर्को ३० सेकेन्ड आवश्यक छ !
अहिले जाउँ न । अगाडी सार ! अगाडी सार !
ब्राईयर, यहा के चाहि हुदैछ हो ?
मैले कार्गो चेतावनीको बत्ती बलेको देखेँ, सर ।
चापमानमा प्वाल संकेत गरिरहेको छ । नियन्त्रण गर भन्ने स्वीच बलेको छ ।
कार्गो समात्नुहोस् । मीरा, बाहिर जाँच गर त ।
यो चर्किदैछ ।
उनी ब्रेक खुकुलो बनाउदैछिन । उनी ब्रेक खुकुलो बनाउदैछिन ।
प्वाल बन्द गरौ । प्वाल बन्द गरौ ।
बर्बाद भयो !
कार्गो अड्किएको स्थिर भयो ।
हामीहरुसगँ अब ४३ मिनेट रहेको छ ।
मलाई लाग्छ कि हामी जादैँ गर्नु पर्छ । मलाई लाग्छ हामी सर्नु पर्दछ ।
तिनीहरूले हामीले बोर्ड गरेको थाहा पाए जस्तो छ ।
हामी जाउँ एर्नी, तिमी के गरिरहेका छौ ?
दायाँ तिर नियन्त्रण गर्नुहोस । तीन जना मानिसहरुले मात्र बोर्ड गरे ।
सवारी हात हतियार नष्ट गरियो र चाडैं अलग हुन बाध्य पारियो ।
र्र्याटनर, वेल्स, र हार्डिङ् तीन सदस्यहरुले मात्र यो बनाउन सके ।
-समाप्त । -रोजर । आधारतिर फिर्ता हुनुहोस् ।
जिसस क्राईष्ट । तीनजना मात्र बोर्ड भएका । यो त झन भन्दा झन खराब हुदैँछ ।
हामीले तिनीहरुलाई एक मौका दिनुपर्दछ, सर ।
-कार्गोमा सबै कुरा सामान्य भएको छ । -पछाडि आउनुस त ।
छोड्नुहोस् । छोड्नुहोस् । छोड्नुहोस् ।
मलाई माफ गर्नुहोस ।
उहाँलाई केही पानी चाहिएको छ ।
-के म उहाँको लागि केही पानी पाउन सक्छु -अगाडि जानुहोस् ।
तपाई यहि हुदाँ पनि तपाईले किन केहि नि नलिनु भएको हो ।
एउटा कोला ।
मलाई तपाईको अमेरिकन कोला मन पर्छ ।
ओहो, वाहियात ।
यो त प्लेनको वायरिङ् केबुलमा जोडेको जस्तो देखिन्छ ।
म यो प्लेनबाट नै पावर खिचिँरहेको छ ।
म तपाईलाई भन्दै नै थिए नि । यी मानिसहरु वरिपरि खेलिरहेका छैनन ।
त्यो बकवासको बारेमा के छ त ।
राम्रै देखिन्छ । अध्यापनमा कुनै चिन्ह नै छैन ।
एर्नी, कति लामो ?
मलाई थाहा छैन ।
मैले काम गरेको के हुदैछ भनेर बुझ्नका लागि मलाई १० मिनेट दिनुहोस ।
तपाईले पाँच मिनेट पाउनु भयो । हार्डिङ, तपाई मसगँ हुनु हुन्छ ।
निगरानीको लागि वातावरण तयार बनाउनुहोस् ।
उहाँले के भन्नु भएको भने, तपाई आफ्नो समय लिनुहोस् ।
मलाई क्षमा गर्नुहोला सर, ग्रबेर जी ।
म क्षमायाचनाको लागि सही क्षणको पर्खाईमा छु...
...यस घटनाको दुर्भाग्यपूर्ण वाताबरणको लागि ।
-के यसको त्यहाँ कुनै निष्कर्ष बिन्दु छ ? -हो । हो । हो । त्यसको निष्कर्ष बिन्दु छ ।
तपाई बुझ्नुस कि यस्तो बेलामा मिडिया सबैभन्दा राम्रो साथी हुन सक्दछ,...
...यदि तपाईले बुझ्नु भयो भने ।
हेर्नुहोस कि हामी सबै जना हाम्रो सार्वजनिक छविको बारेमा केन्द्रित हुनु पर्दछ, ठिक ?
तपाईलाई थाहा छ पत्रकारहरू मलाई थाहा भइ सम्मका हुन्,...
...जसले सही कामको नाम र भाग्य कमाउँदछ र अरुको दुर्भाग्यको शिकार हुन्छ ।
वा के तपाई कुनै कोणबाट व्यक्तिगत महानताको लागि काम गर्नु हुन्छ ।
ठिक ।
म तपाई र तपाईको पेशालाई तुच्छ सम्झन्छु ।
म तपाईसगँ अझै बढि सहमत हुन सक्दिन ।
तपाई चुप लाग्नुहोस ।
तपाई त कस्तो अविश्वासनीय ।
मलाई थाहा छ तपाई व्यस्त हुनु हुन्छ । म त्यति मात्र गर्छु कि...
तिमी धेरै सुन्दर नारी हुनु हुन्छ ।
म तिम्रो लागि बदलिन पनि सक्छु, तिमीलाई थाहा छ ।
के तपाई मलाई अर्को बट्टा दिन सक्नु हुन्छ ?
कृपया ।
धन्यवाद ।
चासो देखाएको हो ?
म हुन पनि सक्छु ।
बिंगो ।
दुई, तीन ओटा पाए, हैन, चार केटाहरु बन्दूकसहित ।
चार कैदीहरू ।
सम्भवतः दुईजना ककपिटमा छन ।
के यो एकदमै सजिलो हुनेछ जस्तो लाग्दैन ।
के यो कहिल्यै भएको छ त ?
फिल ?
मिशेल । यो डाईटवाला हैन । म वास्तवमै डाईट रुचाउछु ।
बाकी कुरा सबै त्यहि हो ।
तपाई जिस्किनु भएको ।
यो कस्तो प्रकारको विमान हो ?
यसलाई पिउनुस त मात्रै ।
किन हामीले स्विच नगरेको ?
-हामी सक्दैनौ । -र त्यो किन हो ?
किनकी तपाई कफीको नशामा झुम्नु हुन्छ र फिल पनि कफीको बारेमा सम्वेदनशील छ ।
तपाईलाई नि हैन त, फिल ?
हो, हो, यो मलाई चिन्तित बनाउँदछ ।
मलाई लाग्छ उहाँ बाँच्नु हुन्छ ।
राम्रो । आफैँ ठाटिँएर बस्र्नुहोस् ।
बोतल माथि ।
त्यो नपिउनु होस् ।
वाहियात ।
बकवास ।
हामीले केही गर्नै पर्ने भयो । हामीले केही गर्नै पर्ने भयो ।
तपाईको योजना के हो ? तपाईको योजना के हो ?
नरक, त्यहाँ कुनै योजना छैन ।
मेरो टिमको आधा समूह, मेरो उपकरणहरु कहिल्यै पनि बोर्ड गरिएन ।
हामी आफ्नै सुरमा छौ, मान्छे ।
ठीक छ, राम्रो । चरण दुई ।
चरण दुई ।
-तपाई चरण दुई पाउनु हुन्न ? -म संग पनि चरण दुई छैन ।
र्र्याटनर, हामीलाई समस्या भयो । मलाई लाग्छ तपाई यहाँबाट फर्केर गएको राम्रो । अहिलै ।
हामीले हाम्रै बाटोमा छौ नि ।
हाम्रो टोलीको लागि कुनै शब्द छ ?
बकवास ।
तिनीहरू जीवित नहुन र पहिले नै बन्धक बनाएको सम्भावना रहेको छ ।
हामीले केहि बढी समय मात्र प्रतीक्षा गर्नुपर्ने भएको छ, सर ।
म उनीहरुलाई अझै २० मिनेट बढी समय दिन्छु ।
यो वस्तु एउटा टाढाको डेटोनेटरमा घटेको छ ।
सम्भवत हाम्रो मित्र, ग्रबेरद्वारा नियन्त्रण गरिएको छ ।
उसले यो जुनसुकै बेलामा पनि बजाउन सक्नुहुन्छ ।
के त्यसको नियन्त्रक पाउन सकिन्छ त, मानिस ।
के तपाई यसलाई निष्क्रिय गर्नु हुन्छ ।
राम्रो, तपाई यिनीहरुलाई हेर्नु होस त ? तिनीहरु विद्युतिय सेन्सरहरु हुन ।
यदि बाधा पुर्र्याएमा, तिनीहरूले टाढाको डेटोनेटरलाई सङ्केत गर्दछ...
...जुन यन्त्रले सबै कुरा गोलमाल गरेको छ ।
यी मानिसहरुले एक छिनका लागि पनि छाडेका छैनन ।
म यसलाई निष्क्रिय बनाउन सक्छु, तर यसको लागि केही समय लाग्नेछ ।
राम्रो, हामीले यसको लागि ठ्याक्कै एक घण्टा र तीन तीन मिनेट लाग्दछ...
... त्यसैले तपाईले यसमा काम गर्न सुरु गरेको राम्रो हो ।
ठिक त्यहि समयमा, हामीले आदेशलाई सङ्केत गर्ने केहि तरिकाहरु पाएका छौ ।
एक मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।
तपाईले प्लेनमा आफै ट्याप गर्न सक्के केहि तरिका छ त ?
अहँ ।
राम्रो, त्यसोभए हामीले तपाईहरुका बच्चाहरुलाई दिनेछौ...
... त्यहाँ माथि केहि बढी समय लाग्ने छ ।
हामीले अजरकलाई स्वतन्त्र गरि दिदैँछौ भन्ने भ्रम सिर्जना गर्नेछौ ।
शायद तपाईले ग्रबेरलाई केहि चारो हालिदिनु पर्छ र अजरकसगँ फोनमा कुरा गर्न दिउँ...
-...दिएको समय सीमाभन्दा पहिले । -धेरै राम्रो, सर ।
तपाईले गर्नु पर्ने सबै कुरा राम्रोसगँ गर्नुहोस, तर मलाई खबर गर्दै जानुहोला ।
उसलाई विमानस्थलमा लानुहोस ।
वाहियात ।
-हाईनेसलाई तल लानुस् र कार्गो जाँच गर्नु। -उसलाई विश्वास गर्दिन, ग्रबेर ।
मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले पट्याउन सक्छन ।
यदि उसले तिमीलाई कुनै पनि समस्या दिन्छ भने, उसलाई मिल्काईदेउँ ।
ब्रियर जी । उचाई तल लानुहोस । अठार हजारमा ।
रोजर । १८,००० मा घट्दैछ ।
यसमार्फत स्प्लाईस गर्न सक्षम हुनुपर्दछ र यो प्रकारको ट्रांसमीटर सिर्जना गर्नुहोस् ।
यदि हामीले यसलाई यहाँ टासेमा,
हामीले हाम्रो प्रतिक्रियालाई ककपिट मार्फत पठाउन सक्छौ ।
राम्रो, त्यसपछि, तपाई कसरी टासिनु हुन्छ ?
यसलाई बन्द गर्नुहोस् ।
एर्नी, हामीले साथ पायौ ।
त्यसको प्रतिलिपि बनायौँ ।
हाईनेस । एक सेकेण्ड रोक्नुहोस् ।
रोक्नु होस् । रोक्नु होस् । म गोप्य सेवाको हुँ ।
-अहँ, र म दन्त्य सत्य पनि हो । -आईडी जाँच गर्नुहोस् । जाँच गर्नुहोस् ।
कसैले यि मध्ये एक बनाउन सक्छ त ।
यदि तपाई साच्चै एउटा असल केटा हो भने...
...त्यसो हो भने तपाईले ति खराब केटाहरुसगँ किन राम्रो ब्यबहार गरिरहेको त ।
तिनीहरूले मेरो परिवारलाई बन्धक बनाएका छन् ।
यदि मैले सहयोग नगरेको भए, तिनीहरूले मेरा परिवारलाई मार्न सक्थे ।
-राम्रो, त्यो त अति नै खराब भयो । -यो सत्य पनि हो ।
पर्खनुहोस् । म उसलाई विश्वास गर्छु ।
-राम्रो, म गर्दिन । -हो, म गर्छु ।
-यो केटा एक देशद्रोही हो, र्र्याटनर । -र्र्याटनर ।
तपाईलाई आतंकवादीको बारेमा थाहा भएको सबै कुरा भन्नुहोस ।
म कोलपार्ट हुँ । म को सगँ बोलिरहेको छु होला ?
-सेनापती र्र्याटनर, सर । ओभर । -त्यहाँको अवस्था के छ ।
पाँच आतंकवादीहरु, तीनजना बन्धकहरू पहिले मारिई सकेको थियो ।
र चारजना बाँकी रहेका छन् उपराष्ट्रपति सहितको ।
सबै पाईलटहरू मारिएका छन ।
तिनीहरूले प्लेन नियन्त्रण गरेका छन । ओभर ।
तर ब्रोमेक्सको वस्तुस्थिति के छ ?
एजेण्ट वेल्स यसमा हुनुहुन्छ, सर । उहाँले बम निष्क्रिय गर्न सक्छु भन्नु भएको छ ।
हामीलाई धेरै समय आवश्यक छ, सर ।
ग्रबेर जी ।
-म एक मिनेटको लागि कुरा गर्न चाहन्छु । -तपाईले चाहेको सबै कुरा भन्न सक्नु हुन्छ ।
यदि तिमीहरुले यो विमान ल्याण्ड गर्र्यौ र सबैजनालाई जान दियौ भने,
म तिम्रो लागि सिधै राष्ट्रपतिसगँ कुरा गरिदिन्छु ।
र यहाँ म सोच्छु कि संयुक्त राज्य अमेरिकाले आतंकवादीहरुसगँ कहिल्यै सम्झौता गर्दैन ।
वा के यो नयाँ अभियान मञ्च हो ?
तिमीले अरुलाई बन्धक बनाउनु पर्दैन तर मलाई मात्र गरे पनि हुन्छ ।
साहसलाई घमण्डसित दाँजेर कहिल्यै नअलमलिनुस् । तपाईलाई पीडा हुन सक्छ ।
-ग्रबेर, सबै थोक सुरक्षित छ । -धेरै राम्रो ।
यो त समय हुनै लाग्यो ।
-ग्रबेर जी... -तल बस्नुस, बेकर जी ।
म तपाईलाई थाहा छ यदि हामीलाई तपाई आवश्यक पर्र्यो भने ।
अहिले के । गणना कति भयो ?
छयालिस मिनेट ।
राम्रो, त्यो दर मा, हामीले यो चिज फुकाल्न सक्दिन ।
-म जति सक्दो छिटो काम गरिरहेको नै छु । -राम्रो, त्यो पर्याप्त रुपमा राम्रो हैन !
सजिलो कुरा नगर्नुहोस् ।
मलाई लाग्छ अब चाही तपाईले आफूले आफैलाई कति नराम्रो छु...
... भनेर वास्तब मै सोचेको जस्तो छ कि छैन भनेर हेर्ने समय आयो ।
तपाईले के गरिरहनु भएको छ त्यो मात्र गरि राख्नुहोस् ।
प्रसारण तयार छ, सर ।
कोलपार्ट जी, मेरो घडीको अनुसार...
..हामी भर्खरै क्षमा गरिएको साथीसगँ कुरा गरिरहेका छौ ।
उहा अहिले विमानस्थलमा छन । हामी उसकै मार्फत अरुलाई भेट्नेँछौ ।
मैले एजेण्ट कोलपार्टलाई स्वीकार गर्नै पर्दछ,
म तपाईको कार्यहरुको नरमपना देखी साच्चै नै छक्क परे ।
म यात्रुहरुको खातिर मात्र आशा गर्दछु कि स्थानान्तरण गर्न कुनै ढिला हुने छैन ।
राम्रो, एक सय मिलियन डलर सहित आउने सवालमा,
त्यो फोन कलबाट मात्र गर्न सम्भब छैन । हामीलाई धेरै समय आवश्यक छ ।
तपाईसगँ समय छ मैले दिएको, त्यसभन्दा धेरै पनि छैन कम पनि छैन ।
सर, राष्ट्रपति हुनु हुन्छ ।
म रोवान हुँ, उसलाई तयार राख्नुहोस् ।
बाथरूम जानुस् ।
-एर्नी, तपाई के गरिरहनु भएको हो ? -बिस्तारै ।
यदि म सगँ यी ब्रोमेक्सहरु छैनन भने, म धेरै छिटो अगाडी बढ्न सक्छु ।
यो लिनु पर्यो जसरी नि ।
हेल्लो ।
अहँ, म बुझ्छु ।
त्यो बोक्दै खसेको विस्फोटबाट पनि उस्तै प्रभाव पर्छ र ?
हाम्रो स्रोतले भन्छ कि यदि यो प्लेन नष्ट गरिए,...
...लगभग १०,००० फिट माथिको उचाईबाट,
हामी सुरक्षित रुपमा मान्न सक्छौ कि लस एन्जलस सखाप पार्नेछ ।
हामीले अन्तिम क्षणसम्म पर्खनु पर्ने हुन्छ, तर हामी तयार हुनु पर्दछ ।
यो तपाई नै फोन कल हो, सर ।
तपाईले जहिले सम्म तपाईका केटाहरू माथि राख्नु हुन्छ,...
...तर यदि त्यो विमान १०,००० फिट तल खस्यो भने,
मलाई लाग्छ हामी दुईजनालाई नै परिणाम के हुन्छ थाहा छ ।
-मलाई सुचित गर्दै गर्नुहोला ।
-हुन्छ, सर ।
नेल्लिबाट स्क्वाडोनमा एउटी टुकडी बाहिर ल्याउनुहोस । पूर्ण रुपमा भरिएको ।
-भ्लोस के छ ? -शौचालयमा छ ।
भ्लोस ।
भ्लोस, तपाई त्यँहा हुनु हुन्छ ?
गएर उसलाई जाँच गर्नुहोस् ।
यहाँ के हुदैँछ ?
तिनीहरु मध्ये एकजना हराईरहेको छ ।
भ्लोस ।
भ्लोस । आबुई ।
मीरा । भ्लोस अब रहेन ।
-कार्लोस । भ्लोस मरेछ । -म तुरुन्तै त्यहाँ आउँछु ।
तिनीहरू हामी भएतिर आउदैँछन ।
अब हामीले विमान नियन्त्रक लिने र यो बिमान लाने समय भयो ।
उसको घाँटी भाचिँएको छ ।
-डिनो, रिपोर्टरलाई च्याप समातेर ल्याउँ । -छिटो ।
वास्तवमा म जहाँ छु धेरै आरामदायक रुपमा छु ।
र यदि तपाई नराम्रो मान्नु हुन्न भने म जहाँ छु त्यहि बस्न चाहन्छु ।
तर म हजुरसँग जान्छु, हजुरसँग जान्छु ।
-उसलाई जान दिनुहोस् । -बिश्वासपात्र बन्नुहोस्...
सबै यात्रुबर्गहरू यता ध्यान दिनु होला ।
नबपलाईएको पाहुनाको लागि एउटा सन्देश हो, जसले एकजना मानिस बर्बरतापूर्वक मारेकोछ ।
मलाई लाग्छ हामीले यो समयमा आमुन्ने सामुन्ने भेट्नु पर्ने हो ।
त्यसैले यदि तपाई सजिलै हामी भएको ठाउमाँ आउनुभयो भने...
... माथिल्लो भागमा रहनु भएका बाकीँ यात्रुहरू,
म यसको कदर गर्छु ।
यदि तपाईले आफैलाई देखाउनु भयो भने म १० सम्म गणना गर्छु,...
...मीराले यहाँ यो मान्छेलाई मार्नेछ ।
-र्र्याटनर । तपाई तयारी अवस्थामा हो ? -ठ्याक्कै तपाईको माथि छु ।
ठीक छ ।
मीरा १४ फिट अगाडि रहेको छ, तपाईभन्दा चार फिट अगाडी हो नि ।
अहँ बुझे ।
म फिललाई यहाँ लान्छु र उसको गलाबाट कान सम्म चिरा पारि दिन्छु ।
कृपया, कृपया । उहाँले जे भन्नु भयो त्यो गर्नुहोला ।
उहाँले भनेको जस्तै गर्नुहोला । म मर्न चाहन्न, बिन्ति छ ।
तपाई आफ्नो स्थानमा हो ?
म तयार छ ।
एक...
अब काम गर्ने समय आयो । हेरौ तपाईले कति गर्न सक्नु हुन्छ ।
दुई ।
यसलाई त्यहाँ ल्याउनु पर्ने भयो । हामी भित्र जादैँछौ ।
-तीन । -मैले गर्न सक्ने सम्मको राम्रो त गरिरहेको छु ।
चार ।
-हार्डिङ, तपाई तयारी अवस्थामा हो नि । -बुझे सर ।
पाँच ।
छ ।
सात ।
आठ ।
नौँ ।
दश ।
माफ गर्नुहोस्, फिल ।
-रोक ! -अहिले ।
हामीले मुख्य क्याबिनमा जटिल चापमा प्वाल पायौ ।
हामीले १०,००० फिटभन्दा तल विमान लानु पर्नेछ, पुन स्थिर गर्नका लागि भनेर ।
हामीसँग बेरिङ २४० र ३३४ को राडार सम्पर्क भएको छ...
...१०० माईलको नजिकमा ।
त्यहाँ पुग्ने संभाबित समय तीन मिनेटमा ।
-उनीहरुको ऊचाई के हो ? -अठार हजार र खसिरहेको ।
समातेर बस्नुस । यहाँ बस्नुहोस ।
उनलाई ढोकाबाट बाहिर ल्याउनुहोस् ।
समात्नुहोस् ।
रिक ।
ओहो, भगवान ।
कुर्सीमा समात्नुहोस ।
-हामी कुर्सीतिर जादैछौँ । -ठीक छ ।
अहिले ।
सीट बेल्ट ! अहिले !
उसलाई तल झार्नुहोस् !
रिक ।
रातो दुई, १३७.६१ मा स्विच ट्रान्सपोर्टर...
... गर्नुहोस् ।
रातोको मुख्य ब्यक्तिले नियन्त्रण गर,
लक्ष्य गरेको चिज ११,५०० उचाईमा झर्दैछ र तल खस्दै पनि छ ।
होइन । हामीले त्यो विमान १०,००० फिटभन्दा तल खल्न दिनु हुन्न ।
र्र्याटनर, लौ न यो के चाहि हुदैँछ ?
एर्नी ।
तपाईहरुले के चाहि गरेको हो यो । त्यहाँ के चाहि हुदैँछ हो ?
मलाई हाने । हामीले तिनीहरु धेरैलाई त सिध्याई सक्यौँ ।
रोक्न नै सकिन ग्रबेर ।
उसले मलाई यहाँबाट फ्याँलिदिन आट्योँ भनेको ।
लौन केही गरौ ।
जब यो सकिन्छ, म घण्टाजस्तो ठूलो उक्सिएको हेर्न चाहन्छु ।
एउटा तार त काट्नुहोस् ।
सबै समाप्त हुन्छ, ग्रबेर ।
ओहो, त्यसको बारेमा तपाई सहि हुनु हुन्छ ।
यो समाप्त भयो ।
अगाडि बढ्नुहोस् । बटन थिच्नुहोस । त्यो चीजहरू प्रयोगहिन भए ।
मलाई लाग्छ म तपाईलाई त्यसमा ब्लफ कल गर्नेछु ।
यसलाई कल गर ।
बम निष्क्रिय भयो ।
मिसाइलहरू स्विच गर्दै !
हतियारहरू तातो छन !
लक्ष्य जारी छ यो १०,८०० मा घट्दैछ र अझै तल झर्दैछ ।
-र्र्याटनर । र्र्याटनर, तपाई त्यहाँ हो ? -हार्डिङ् ।
पाईलटको मृत्यु भयो । तपाईलाई विमान उडाउने बारेमा केहि थाहा छ ।
पछाडिको लठ्ठी तान्नुहोस् । प्लेनको तहको बारेमा यकिन गर्नुहोस ।
त्यहाँ अन्य विमानहरू पनि छन ।
-तिनीहरु के जस्तो देखिन्छन ? -एफ-१६ जस्तो ।
यो कुरा भन्दा घृणित हुन्छु, तर तिनीहरु हामीलाई बचाउन यहाँ आएका जस्तो लाग्दैन ।
यसको तह नै स्पष्ट भएन ।
उडान २३२, तपाई १०,००० फिटको तह परित्याग गर्दै हुनु हुन्छ...
...संयुक्त राज्य एयर फोर्सको आदेश अनुसार, तपाईले पढ्नु भयो ?
तिनीहरूलाई चेतावनी गोली दिनु होला ।
रोजर, बन्दूकहरू नियन्त्रण गरिएको छ । म सीमाको नजिक तिर लादैँछु ।
वाहियात । तिनीहरू त हामीलाई फायरिङ् पो गरिरहेका छन ।
तिनीहरूले अझै पनि आतंकवादीहरुले उडान गरिरहेको सोचेका छन् ।
रिक, त्यहाँ एउटा एल्टिमिटरभित्र एउटा साझा प्यानल भित्र रहेको छ ।
यसलाई १३३.२० मा स्विच अन गर्नुहोस् ।
भर तिनीहरुलाई एफ १६ मा बकवास बन्द गर्न भन्नुहोस् ।
-एक तीन तीन के ? -१३३.२० ।
१०,१०० मा गईरहेको छ । मिसाइल स्विचअन गर्दैछु ।
मैले टि.ओ.डब्लु. पाँए । लक गरेको छु !
फायरिङ् समाल्नुहोस । फायरिङ् समाल्नुहोस ।
म एफ.बी.आई. एजेन्ट रिक हार्डिङ् हुँ, उडान २३२ बाट ।
म दोहोर्र्याउछु कि २३२ ।
गोली नहान्नुहोस् । रोक्नुहोस ।
रोजर त्यो २३२ । तपाईले त्यो विमान नियन्त्रण गर्नु भयो ? समाप्त ।
हो, हामीले प्लेनको नियन्त्रण गरिसक्यौ । अवस्था हाम्रो नियन्त्रणमा छ ।
सबै आतंकवादीहरु मरे । ओभर ।
रोजर त्यो, २३२ । ओभर ।
लडाकुहरूलाई हटाउनुहोस् ।
लक्सको आसपासको क्षेत्र खाली गर्नुहोस् ।
तिनीहरुलाई त्यो बिमान आएर पूर्ण रुपमा नरोकिएसम्म रनवे खाली सम्म खाली गर्नुहोस् ।
रातो समूहको प्रमुख, लक्षित चिज हटाउनुस्, म दोहोर्याउछु लक्षित चिज हटाउनुस् ।
दोहोर्याउनुहोस्, लक्षित चिज हटाउनुहोस् ।
-माथी लैजानुस् र १८७ तिर बायाँ घुमाउनुहोस् । -रोजर । १८७ ।
-के तपाई रनवे दृश्य देखिराख्नु भएको छ ? -छु ।
रिक, तपाईले एक्सिलेटर माथि छाडिदिनु पर्र्यो ।
त्यो झण्डा भएको स्विच दुई नम्बर स्थितिमा राख्नुहोस् ।
हो र । झण्डा । र्र्याटनर, त्यो झण्डा कहाँ छ ।
तपाईभन्दा माथि । प्यानल चारमा ।
-त्यो मध्येको चौथो हो ? -हो त्यहि हो ।
नम्बर दुई स्थितिमा अगाडि बढाउनुहोस् ।
तपाईको उचाई कति छ ?
उचाई आठ सय फिटमा छ र हामी धेरै छिटो कुदिँरहेका छौँ ।
हामी धेरै छिटो कुदिँरहेका छौँ ।
सबैजनालाई ल्यान्डिंगको लागि नजिकिन भनिदिनुस् ।
सबैजना तल !
मैले यसलाई कसरी रोक्ने हो ?
रोक्ने लिभर उल्टो पार्नुहोस् । ब्रेक लगाउनुहोस् ।
टावरले पुष्टि गर्यो । तिनीहरूले यो गरेर नै छाडे ।
-तपाईलाई सबै ठिक छ नि ? -साच्चै नै ठिक छु ।
हाम्रा खराब दिनहरुले नि केहि भएन ।
तपाईसगँ उडान गर्न पाउँदा खुशी लाग्यो ।
-तपाईहरु दुई जनालाई ठिक छ नि ? -हामीलाई राम्रो छ ।
राम्रो ।
-रोवान । -हजुर ।
-धन्यवाद । -धन्यवाद ।
राम्रो, वास्तवमा, अब त त्यहाँ डराउने कुनै समय नै छैन ।
अरु भयभित यात्रुहरू को जीबन साम्य हुदैँछ...
...र यो कुरा संयुक्त राज्यको उपराष्ट्रपतिलाई उल्लेख गरिएको छैन ।
साँच्चिकै एक खासगरी चिन्ताजनक क्षण भनेको,
चार्लीले मलाई हेर्नुभयो...
मलाई माफ गर्नुहोस्, उपराष्ट्रपतिले मलाई हेर्नुभयो...
...डराएको बेलामा मेरो प्रत्यक्ष कामहरु र उहाँ टाउको हल्लाउँदै हुनु हुन्थ्यो ...
...र उहाँले भन्नुभयो, र म उद्धरण नै गर्छु, "तपाई अविश्वासनीय हुनु हुन्छ ।"
उद्धरण समाप्ती गरे ।
एजेण्ट हार्डिङ् ।
उपराष्ट्रपति बेकर ।
उपराष्ट्रपति ज्यु ।
म तपाईलाई धन्यवाद दिन व्यक्तिगत रूपमा यो क्षण लिन चाहन्छु ।
तपाईको लागि यो देश धेरै, धेरै आभारी छ...
...र स्वीकार गर्नुहोस् कि तपाई साँच्चै राम्रो अमेरिकी हो ।
धन्यवाद, उपराष्ट्रपति ज्यु ।
तपाईको श्रीमतीले पनि महान कार्य गर्नु भयो ।
धन्यवाद ।
प्रगतिको शुभकामना ।
-हामी अलास्का जादैँछौ । -ठीक छ ।
तिमी मेरो अफिसतिर आउँ...
...र तिमीले मलाई केही भन्नु पर्ने थियो र म धेरै व्यस्त थिए ।
त्यो के हो ?
म गर्भवती भएको छु ।
तिमी गर्भवती भएको ?
यो ठीक छ नि ?
ओहो, प्यारी, वास्तव मै, यो एकदमै ठीक छ नि ।
वास्तवमै यो ठीक छ ।
हामीले एउटा प्यारो बच्चा पाउने भयौँ ।